LAWATAN Allahyarhamah Tun Dr Hasmah Mohamad Ali ke studio Les’ Copaque Production pada 2012 pada asalnya bertujuan melihat bagaimana Upin & Ipin dihasilkan, sebelum bertukar menjadi sesi rakaman suara yang tidak dirancang.
Kemunculannya dalam siri animasi itu kembali menjadi perhatian selepas pemergiannya pada Isnin, pada usia 100 tahun. Klip berkenaan mengingatkan penonton kepada penampilan beliau sebagai tetamu istimewa dalam episod Terima Kasih Cikgu!.
Di sebalik babak singkat itu, pengurusan studio mengenang kesediaan Tun Dr Hasmah mencuba pengalaman baharu dan menambah dialog sendiri di hadapan mikrofon.
Bermula dengan permohonan melawat studio
Menurut New Straits Times, Tun Dr Hasmah menulis surat untuk memohon lawatan ke studio Les’ Copaque pada 2012. Sebelum ketibaannya, pejabat beliau memaklumkan bahawa pergerakannya mungkin terbatas kerana keadaan kesihatan ketika itu.
Namun, sebaik tiba, beliau tetap mahu menaiki tangga untuk melihat ruang kerja utama di tingkat atas. Beliau kemudian meluangkan kira-kira dua jam berbual dengan pasukan animasi.
Pengarah Urusan Les’ Copaque, Datuk Burhanuddin Md Radzi dan isterinya, Ketua Pengarah Kandungan, Datin Ainon Ariff, mendapat idea untuk mengundangnya merakam suara ketika lawatan masih berlangsung.
“It was a last-minute decision while she was there. I asked my wife to quickly write a short script for her,” kata Burhanuddin kepada New Straits Times.
Dalam terjemahan bahasa Melayu, beliau berkata keputusan itu dibuat pada saat akhir ketika Tun Dr Hasmah berada di studio, lalu meminta isterinya menyediakan skrip ringkas dengan segera.
Daripada satu ayat kepada hampir sejam
Pada mulanya, bahagian Tun Dr Hasmah hanya dirancang sebagai satu ayat untuk penampilan khas. Namun, beliau mula menambah dialog sendiri semasa rakaman dan terus mencuba sehingga berpuas hati dengan penyampaiannya.
Sesi tersebut akhirnya mengambil masa hampir sejam. Pengalaman itu membuatkan beliau mendapati lakonan suara lebih mencabar daripada yang dijangka, meskipun beliau menikmati peluang mencubanya.
Burhanuddin turut menerima e-mel selepas lawatan itu yang menyatakan kesediaan Tun Dr Hasmah untuk membuat penampilan lagi sekiranya diberikan peluang.
Pesanan kepada kanak-kanak
Rakaman itu dimuatkan dalam episod khas Musim 6, Terima Kasih Cikgu!. Tun Dr Mahathir Mohamad turut tampil bersama isterinya, dengan kedua-duanya membawa watak animasi diri masing-masing.
Tun Dr Hasmah memberikan nasihat kepada Upin, Ipin dan rakan-rakan mereka supaya belajar bersungguh-sungguh untuk mencapai cita-cita, selain mengingati pengorbanan ibu bapa serta guru.
Hubungan beliau dengan francais itu berterusan apabila beliau dan Tun Dr Mahathir turut menyaksikan Upin & Ipin The Musical pada tahun yang sama.
Les’ Copaque kemudian berkongsi semula rakaman tersebut selepas pemergian Tun Dr Hasmah sebagai penghormatan kepada beliau dan pesanan yang pernah disampaikannya.
Sebelum memikul peranan awam sebagai isteri Perdana Menteri, Tun Dr Hasmah membina kerjaya sebagai doktor dan berkhidmat dalam kesihatan ibu serta kanak-kanak. Beliau meninggal dunia di Institut Jantung Negara pada Isnin.
Lawatan ke sebuah studio meninggalkan rakaman yang masih boleh ditonton semula: suara seorang tokoh negara yang menyampaikan pesan kepada kanak-kanak melalui dunia animasi.
Artikel Berkaitan Terdahulu:
